http://www.faqs.org/faqs/music/enya-like/ has a list of artists you might want to check out.

Long time favorite artists on the list include:

Aoife Ni Fhearraigh

Aine Minogue

Mary Jane Lamond

and Connie Dover. Check it out! You might get some on your next shopping list.